retener

retener

retener (conjugate retener) verbo transitivo 1
a) ‹datos/información› to keep back, withhold
b) ‹pasaporte/tarjeta› to retain
c) (Fin, Fisco) ‹dinero/cuota› to deduct, withhold
2
a) [policía] ‹persona› to detain, hold
b) (hacer permanecer):
◊ no te retendré mucho I won't keep you long
3 ‹calor/carga/líquidos› to retain 4 ‹atención/interés› to keep, retain 5 (recordar) to retain, keep … in one's head
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back (en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings 'retener' also found in these entries: Spanish: sujetar - entretener English: detain - hang up - hold - hold back - keep back - keep down - retain - stay down - withhold - keep

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • retener — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: retener reteniendo retenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retengo retienes retiene… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • retener — ‘Impedir que [algo] salga’ y ‘conservar’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es retén (tú) y retené (vos), y no ⊕ retiene …   Diccionario panhispánico de dudas

  • retener — verbo transitivo 1. Guardar (una persona) [una cosa] para sí: No retengas tanto tiempo los apuntes que te han prestado. 2. Guardar (una cosa) en sí [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retener — (Del lat. retinēre). 1. tr. Impedir que algo salga, se mueva, se elimine o desaparezca. 2. Conservar en la memoria algo. 3. Conservar el empleo que se tenía cuando se pasa a otro. 4. Interrumpir o dificultar el curso normal de algo. 5. Suspender… …   Diccionario de la lengua española

  • retener — (Del lat. retinere.) ► verbo transitivo 1 Guardar una cosa para sí: ■ el termo mantiene el café caliente porque retiene el calor. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO conservar 2 Mantener una cosa en la memoria: ■ no logro retener la lista de los reyes …   Enciclopedia Universal

  • retener — {{＃}}{{LM R34112}}{{〓}} {{ConjR34112}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34951}} {{［}}retener{{］}} ‹re·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conservar, detener o guardar en sí: • La esponja absorbe y retiene el agua.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conservar en la memoria …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) 1 Guardar en sí, conservar para sí una cosa, sin devolverla ni soltarla, o impedir que algo o alguien se separe, se vaya o se aleje de uno: El niño no retiene líquidos , Esos materiales retienen el calor , La… …   Español en México

  • retener — (v) (Intermedio) conservar algo para sí y no devolverlo Ejemplos: Le pusieron una multa porque retenía los libros de la biblioteca. El jefe me ha prometido que podré retener el empleo. Sinónimos: tener, mantener, detener, conservar, mantenerse,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retener — Derecho. Asumir un tribunal superior la jurisdicción para ejecutarla por sí, con exclusión del inferior …   Diccionario de Economía Alkona

  • retener(se) — Sinónimos: ■ detener, guardar, conservar, entorpecer, paralizar, dificultar, inmovilizar, parar, obstruir Antónimos: ■ soltar, liberar, agilizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retener — transitivo 1) conservar, guardar*, reservar. ≠ soltar. 2) recordar, memorizar. 3) detener* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”